今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·天工3.1 重磅发布：上线 Skywork Design 与 Dynamic Workflows，给 AI 一张画布和一支军团
• ·通过香港美利道2号大厦，了解兰迪双曲玻璃钢化解决方案,企业新闻
• ·舌尖上的惊喜！沃尔旺再造果汁饮料大爆款！
• ·买寿险还是意外险，寿险和意外险买哪个
• ·今夏饮品盛起，谁将成？汉水绿梦蜂蜜水同类撬动市场！
• ·纯碱市场早报,市场研究
• ·小包工头怎么给工人买保险？2026年给工人买保险怎么买多少钱
• ·全球AI云战场开打： 微软云、AWS 向左，谷歌、阿里云向右
• ·颗粒归仓抢农时——全椒县夏收一线见闻_
• ·一块屏的极限在哪里？TCL华星ChinaJoy2026探展全记录
• ·我国算力基础设施从分散建设迈向联网调度
• ·7月国内电视出货环比大跌25.6% 头部品牌市占率超95%
• ·人寿团体意外险赔偿标准，人寿团体意外伤残赔付标准
• ·15天意外险，15天意外险多少钱
• ·珍贵稀有、限量开采！可乐犇犇白花蛇草水销量再创新高！
• ·杨某诋毁袁隆平院士科研成果被刑事拘留